Episode guide for 306 - The Avatar and The Firelord

Episode Details

Production number: 3x06
Animation studio: JM Animation Co, Ltd
First aired: 2007-10-26
Summary: Aang and Zuko are taken on parallel adventures that give them insight into their forefathers' past - but how does the tale of Roku and Sozin matter to them now?

Transcript | Reviews (1) | TV Screenshots (417) | DVD Screenshots (699) | Audio (2 clips)

Characters

Crew

Episode Writer: Elizabeth Welch Ehasz
Storyboard Artist: Miyuki Hoshikawa, Ethan Spaulding, Dean Kelly, Oreste Canestrelli, Tomihiro Yamaguchi
Director: Ethan Spaulding
Head Writer/Co-Producer: Aaron Ehasz
Creator/Executive Producer: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Casting: Sarah Noonan, C.S.A., Leah Buono, Maryanne Dacey, Lorena Gallago
Line Producer: Miken Lee Wong
Story Editor: Michael Dante DiMartino
Staff Writer: Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, John O'Bryan, Josh Hamilton
Music and Sound Design: Benjamin Wynn, Jeremy Zuckerman, The Track Team
Voice Director: Andrea Romano
Art Director: Bryan Konietzko
Nickelodeon Executives: Eric Coleman, Jenna Luttrell
Martial Arts Consultant: Sifu Kisu of the Harmonious Fist Chinese Athletic Assn, Sifu Manuel Rodriguez
Chinese Calligraphy & Translation: Siu-Leung Lee, PhD
Character Design: Bryan Konietzko, Angela Mueller
Writers' Assistant: Katie Mattila
Production: Andrew Huebner, Joann Estoesta, Justin Charlebois, Sheri Wheeler, Jenny Shen
Martial Arts Coordinator/Videographer: Greg Rankin
Recording Engineering: Justin Brinsfield, Mishelle Smith, Thomas J. Maydeck, C.A.S., EMR Editor, Devon Bowman, Matt Verne, Lou Esposito, Bill Devine, Tina Hardin, Marc Mercado
Picture Editing: Jeff Adams, Kevin Zelch
Post Production: Jason Stiff, Encore Video, Lisa Yang, Andre Boutiller, Salami Studios, JF Kinyon, Anna Adams, Austin Block, Christian Evans
Foley: Oracle Post, Aran Tanchum, Vincent Guisetti
Main Title Creation: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Andy Dill, Titmouse, Inc
Telecine Colorist: Dexter P
Checker: Kathy Gilmore
Lip Assignment: Kathy Gilmore
Animatic Editor: Dao Le
Background: Aldina Dias, Hye-Jung Kim, Elsa Garagarza, Bryan Evans, Jean-Paul Bondy, Enzo Baldi, Jevon Bue, Jae Woo Kim
Prop Design: Aldina Dias
Other: Slightly Off Track
Supervising Director: Seung Hyun Oh
Back to season overview